-
1 functional disaggregating
Универсальный англо-русский словарь > functional disaggregating
-
2 functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility
Универсальный англо-русский словарь > functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility
-
3 functional unbundling
-
4 unbundling
1) Общая лексика: анбандлинг (добровольное оперативное само-разукрупнение монолитных промышленных групп на более компактные, подвижные и самостоятельные структуры. Например, вы не имеете права держать вертикально-интегрированную структуру, в рамках бизнес-е), размежевание2) Биржевой термин: распиливание3) Лесоводство: роспуск пучка4) Телекоммуникации: тарифное разделение (базовых телекоммуникационных услуг)5) Вычислительная техника: развязывание цен (раздельное назначение цен на аппаратуру, программное обеспечение и услуги), развязывание (цен)6) Энергетика: функциональное разделение (Разделение услуг электроэнергетического предприятия на базовые компоненты путем установления отдельных тарифов на каждый отдельно предлагаемый к продаже компонент.), дезинтеграция7) Инвестиции: разбиение9) Энергосистемы: разделение счетов и бухгалтерской отчетности в вертикально интегрированных энергокомпаниях, либерализация, отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг, разделение, распаковка10) Нефть и газ: разгруппирование -
5 unbundling
разделение (коммунальных услуг)
Разукрупнение электрических коммунальных услуг до базовых компонентов, и предложение каждого компонента на продажу отдельно с отдельными ставками за каждый компонент. Например, генерация, передача и распределение могут быть разделены и предложены как отдельные услуги (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА), функциональное разделение сделок генерации, передачи и распределения в рамках вертикально интегрированного коммунального предприятия.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
unbundling
Disaggregating electric utility service into its basic components and offering each component separately for sale with separate rates for each component. For example, generation, transmission and distribution could be unbundled and offered as discrete services (ERRA Legal Regulation Working Group Terms); the functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
раздельное взимание платежей (по услугам)
Условия, когда по одной и той же среде передачи (например, кабелю) предоставляются разные услуги, обеспечиваемые более чем одним оператором (МСЭЭ-Т K.59).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbundling
См. также в других словарях:
разделение (коммунальных услуг) — Разукрупнение электрических коммунальных услуг до базовых компонентов, и предложение каждого компонента на продажу отдельно с отдельными ставками за каждый компонент. Например, генерация, передача и распределение могут быть разделены и предложены … Справочник технического переводчика
